Right now, when you have a party selected, you have multiple options: "Equip" and "Trade".
Instead, there should be a single option "Inventory" or something similar.
You should be able to easily cycle through the inventory of all units in the current party, equip and unequip items, and trade items between party members using this screen.
