I'm not sure if this is intended behaviour or not, but any tactical spell power that uses the <Cooldown> tag will CTD as soon as the refresh time is up.
I have verified that that tag works correctly for strategic spells.
If it wasn't intended to be used for tactical combat, is that something that could be added on a todo list for a future patch? It would be very useful for modding.