The outlines have nothing to do with showing borders. It's a graphic feature that puts a "hard edge" around 3D objects, that is the black outline that gives the game its cell-shaded look. Toggling that feature shouldn't affect the area-of-influence border.
