I built a caravan, which built a road across a sweet city location. Sent my pioneer to colonize and... well, couldn't colonize because there was a road in the way. I can understand not being able to build on resources and such, but not being able to build on roads or forest tiles makes no sense.
