Hi,
After I got a quest in an inn to take care of a Wildling spawn in a settlement the settlement spawned beneath my city Ayuulag. In the next turn this spawned settlement was included in my city boundaries! See the red boundaries on the following screen shot:

By the way, I found a bit odd that the settlement immediately vanished after I freed it from the Wildling spawn.
Have Fun
Marc