Don't know if it makes a difference.. but i have chosen Tarth as faction.. my thought is that because they can be both female and male, some kind of scaling of the armor mesh is happening..
Anyway the body mesh is showing through the armor when i chose a full set of plate armor.