I've noticed the same thing. However, it has let me select the Lost Library then click on empty land next to it in my city and it builds an invisible one. I have 4 in one city now. You can even build other things on top of them, being invisible and all. It really is a Lost library.
