Load this save, wait for the capital to reach level 5. The Monastery there will upgrade to an Abbey, as intended.
However, for every Civilization breakthrough (didn't try others) you make afterwards, the Abbey upgrade will appear in the notifications area again and the spell point limit will be re-expanded.
savegame
debug.err
