Currently, if you go into the kingdom reports and then click on diplomacy and select an empire, you can carry out all diplomacy, but when you exit, you are dropped back to the main map. Since it is common to carry out diplomacy with more than one empire in a row, it would be more intuitive to drop back to the diplomacy overview screen to select the next player/opponent.
