If I give someone with several move an order that has them pass over an inn, they continue their move while the quest accept/reject dialog opens. Then when I say yes I will escort your noble they appear with the person where their move ended. (I had gathered many dex books on my sovereign so the noble started twice as far from the estate as normal since I was going the other way)
