i came a cross two different pop up quests so far, one was with the bad wizard and some kind of mojo thing that you need to destroy in a dragon's fountain and the other one was saving a nobleman from a thiefes lair - the problem was, altough i always saw the text of the initial quest description and could accept it, all further text in the pop up windows (e.g. for completion) was not shown...
