If 2 NPCs are standing in the same square, you can only select one of them. This happened once with 2 recruitable NPCs and once with a troll+recruitable NPC. The icons that allow you to select individuals in a stack don't seem to appear unless the NPCs are already yours.
