This bug happens on several game menus.
For the first bug, it only happens with a specific user behaviour (going in and out of a menu) - described below.
Using Windows XP with an Nvidia GTX 260 card (last version driver), a 3.2 Ghz Intel IV CPU, with 4GB RAM.
