When I went to change the name of the settlement I was going to build, the text suddenly jumped to the left side of the text entry area and the cursor went to the second line.

http://screencast.com/t/RGljsl1biP

When I tried to enter a new name:

http://screencast.com/t/IY0BxfSrQjpZ

The same thing happened when I tried to save the game:

http://screencast.com/t/bP8hmau5aQ

It looks like the text field is just quite small, and aligned oddly.

http://pastebin.com/f55799ab7

(Also, just as a footnote: I didn't notice when I alt-tabbed back in, but while reviewing the screenshots before posting, I notice in the second one it appears that the forest has miraculously disappeared. I realize the map info disappearing after minimizing Elemental is a known issue—just thought I'd point it out here, though.)