While chasing down some spiders, I noticed a spider whose movement was occurring on the grid line between two tiles. Every time he moved, he stopped in between two tiles. As a result, he was not 'reachable'.
I tried to get a screenshot, but while trying to remember how to do that, the game crashed to desktop (I'll open a separate report for that with dxdiag, .err and core dump files).