There have already been some bugs reported in relation to mines, but I haven't seen this one yet. I was able to build multiple mines in one city. I built the first one and huts to fill the squares. When the city grew enough to use another tile, I was able to place the second mine.
